次游十洲之一亭韵
宋 · 叶茵 · 七言律诗
原文
抵掌论文酒易酣,岸巾风外鬓䰐????。
十洲所有今之一,七步而成尔乃三。
桥压平堤波卷绿,烟封远沚草舒蓝。
闲边得侣评佳境,留与他时作美谈。
译文 / 白话释义
拍手谈论文章,酒意很容易就变得浓烈,头巾被风吹起,鬓发松散。十洲曾经的胜景如今只剩下这一处,像曹植七步成诗那样,你(的诗才)是他的三倍。桥压在平坦的堤岸上,波浪翻卷着绿色,烟雾笼罩着远处的小洲,草舒展着蓝色(的生机)。在闲暇时得到友人一起品评这佳美之境,留待以后当作美好的谈资。
注释
击掌,表示高兴或激动。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱或衣着简率不拘。;lán sān,形容头发下垂的样子。;dī,同‘堤’,意为堤坝。;zhǐ,水中的小块陆地。
赏析
从文学手法上看,首联‘抵掌论文酒易酣,岸巾风外鬓䰐鬖’通过描写人物抵掌论文、酒意渐浓、岸巾散发的形象,开篇就营造出一种洒脱自在的氛围。颔联‘十洲所有今之一,七步而成尔乃三’运用对比和典故,‘十洲’与‘今之一’的对比,突出如今胜景的稀少,‘七步而成’的典故又夸赞友人的才思敏捷。颈联‘桥压平隄波卷绿,烟封远沚草舒蓝’是写景的妙笔,对仗工整,‘压’‘卷’‘封’‘舒’等动词的运用,将桥、堤、波、烟、沚、草等景物生动地展现出来,描绘出一幅色彩鲜明、动静结合的画面,如‘波卷绿’和‘草舒蓝’展现出大自然的生机与色彩之美。尾联‘闲边得侣评佳境,留与他时作美谈’点明主旨,在闲时与友人同赏佳境,并希望成为日后的美谈,表达出对当下时光的珍视和对友情的看重。整首诗意境闲适而美好,既有对友人的赞赏,又有对眼前佳景的喜爱,情感真挚而自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。