赐游万岁山诗十首

明 · 杨荣 · 五言律诗

原文
太液春波暖,承恩泛彩舟。
轻盈兰棹发,荡漾玉虹流。
帘影移宫树,茶香出御瓯。
此中多胜景,况是从宸游。
译文 / 白话释义

太液池的春水温暖,承蒙皇恩得以乘坐华丽的彩船游玩。轻巧的船桨划动出发,船儿在水面上如同玉虹般荡漾漂流。宫树的影子在帘子上移动,御制的茶盏散发出茶香。这里有许多优美的景色,更何况是随从帝王出游。

注释

古池名,汉代起就有太液池,这里指宫廷中的池沼。;兰木做的船桨,这里代指船。;御制的茶碗。;帝王之巡游。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、闲适而又带有尊崇之感的氛围。太液春波、彩舟、宫树、御瓯等意象都透露出宫廷生活的奢华。写作手法上,首联直接点明事件,点明‘春波暖’与‘承恩’,奠定全诗基调。颔联‘轻盈兰棹发,荡漾玉虹流’描写船行的动态之美,对仗工整,‘轻盈’‘荡漾’用词生动地展现出船行的姿态。颈联通过‘帘影移宫树,茶香出御瓯’从视觉和嗅觉的角度进一步描写船上的所见所感,细腻入微。情感表达上,诗人对此次赐游充满感激和荣幸之情,这种情感在‘承恩’‘从宸游’等词中体现得淋漓尽致。主题思想围绕着对万岁山赐游经历的描写,展现宫廷游览盛景的同时,也表达出对皇恩的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。