赐游万岁山诗十首
明 · 杨荣 · 五言律诗
原文
奉诏随鸾驭,遨游遍小山。
风光连禁籞,花影覆清湾。
路绕金宫转,云随彩仗还。
紫骝如掣电,倏已度仙关。
译文 / 白话释义
奉皇帝诏令跟随皇帝的车驾,尽情遨游整座小山。美丽的风光连接着皇家园林,花影覆盖着清澈的水湾。道路环绕着华丽的宫殿蜿蜒,云彩跟随着彩色的仪仗返回。紫色的骏马快如闪电,转眼间就已越过仙宫般的关隘。
注释
皇帝的车驾。鸾,传说中凤凰一类的鸟,常用来象征祥瑞,指代帝王所用之物;驭,驾驭,这里代指车驾。;帝王的园林。禁,指宫廷;籞,有苑囿的意思。;枣红色的马,这里泛指骏马。;这里可理解为神仙居住之处的关隘,用以形容万岁山像仙境一般的关隘。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“风光连禁籞,花影覆清湾”,简洁而生动地勾勒出万岁山的美丽景致,直接描绘出自然风光与皇家园林相连接,花影覆盖水湾的画面。在情感表达方面,诗中透露出一种荣幸与惊叹之感,诗人奉诏游览,从“奉诏随鸾驭”可见其荣幸,而描述游览过程中的景色和骏马的神速时又充满惊叹。在意境营造上,描绘出一幅皇家园林山水相依、宫殿壮丽、彩云相伴的美妙画卷,营造出一种华贵、奇幻的意境。主题思想上,通过描写游览万岁山的所见所感,展现皇家园林的美丽与宏大,同时也暗示出皇家的威严与尊贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。