赐游万岁山诗十首

明 · 杨荣 · 五言律诗

原文
珍禽来异域,分赐出雕笼。
禀质生尤异,能言类莫同。
宴游逢盛世,恩眷自宸衷。
感激应无极,怀思意不穷。
译文 / 白话释义

珍贵的鸟儿来自远方,从精美的笼子里被分别赏赐出来。它们的天性生来就极为特殊,能说话的本领和其他鸟类完全不同。在宴游的时候恰逢盛世,这恩宠是来自皇上的心意。心中的感激应该是没有极限的,怀念与思慕的情意也不会穷尽。

注释

珍贵奇异的鸟类。;外国,他乡。;指天赋的资质。禀,赋予,给予。;皇帝的恩宠眷顾。;帝王的心意。宸,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为帝王的代称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写珍禽被分赐出雕笼这一事件展开全诗,直接叙述,简单而明了地引出描写对象。颔联细致描写珍禽的‘禀质生尤异,能言类莫同’,从其天性和特殊技能方面对珍禽进行刻画,运用了正面描写的手法,使珍禽的形象跃然纸上。颈联则把视野拓宽,将宴游的场景与盛世联系起来,点出恩眷的来源是宸衷,即皇帝的心意,把个人的恩宠与盛世、皇权联系起来,意境得以升华。尾联直抒胸臆,表达出对皇恩的感激之情,这种情感是无尽的,并且思念这种恩宠也不会停止,情感表达真挚而浓烈。主题思想围绕着对皇恩的感激与思念,展现出在盛世之下,受赐者对皇帝恩宠的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。