次游岩韵赠送郭彩峰理问之任云南

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
神骏长驱出傅岩,洗尘梅雨弄微纤。
春容薇省花开锦,秋色滇池水赛蓝。
使节高风来竹马,恩波浪暖起春潭。
冈头侧耳泥金报,坐笑黄堂位列三。
译文 / 白话释义

如同神骏一般长驱直出傅岩之地,梅雨如丝仿佛是在洗净征尘。春天时薇省繁花盛开如锦缎,秋天时滇池的水比蓝色还要湛蓝。郭彩峰你有着高尚的使节风范,如竹马迎候般前来,皇恩浩荡似温暖的波浪涌起春潭。在山冈上侧耳等待泥金喜报传来,坐在官府里笑着位列第三。

注释

古地名。相传是商朝贤士傅说版筑之处,这里可能借指郭彩峰出发之地。;紫薇省的简称,是中书省的别称,这里代指官府机构。;即滇池,是云南的重要水域。;用金箔和胶水制成的金色颜料,用于书画、涂饰笺纸等,这里‘泥金报’指的是科举中式或升官的喜报。;古代太守衙门中的正堂,这里代指官府。

赏析

从文学手法上看,首联‘神骏长驱出傅岩,洗尘梅雨弄微纤’运用比喻的手法,将出行之人比作神骏,形象地写出其昂扬的姿态,‘梅雨弄微纤’又运用拟人,使梅雨富有动态美。颔联‘春容薇省花开锦,秋色滇池水赛蓝’通过描写春天薇省繁花似锦和秋天滇池的湛蓝湖水,形成鲜明的季节和地域景色对比,以景衬情,表达对郭彩峰任职之地的向往与美好想象。颈联‘使节高风来竹马,恩波浪暖起春潭’对仗工整,‘使节高风’体现出对郭彩峰品德的赞美,‘恩波’则点明皇恩浩荡,‘浪暖起春潭’以暖春之景烘托这种氛围。尾联‘冈头侧耳泥金报,坐笑黄堂位列三’通过描写在冈头等待好消息,在黄堂位列第三的情景,表达对郭彩峰仕途顺遂的祝愿。情感表达上,全诗充满对郭彩峰的赞美、祝福之情,既羡慕他任职云南能领略那里的美景,又祝福他仕途顺利,能有好的前程。在意境营造上,通过对傅岩、薇省、滇池等地的景色描写,营造出一种开阔、美好的意境。主题思想上主要是送别友人赴任云南,表达赞美、祝福与送别之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。