次月蚀韵

宋 · 叶茵 · 七言律诗

原文
起来搔首夜如何,瞥见虾蟆影里过。
幸自十分悬素魄,岂应一息驻妖魔。
光清于水尘难滓,色白如圭玷可磨。
休诵玉川艰险句,终篇比兴为元和。
译文 / 白话释义

半夜起来挠着头看夜晚的景象怎么样,瞥见月影里仿佛有蛤蟆(阴影)掠过。幸亏明月十分圆满地高悬在空中,怎么能让妖魔(阴影)有片刻的停留。月光清澈如水尘埃难以污染,月色洁白如圭玉有污点也可磨去。不要吟诵卢仝(玉川子)那些描述月食艰险的诗句了,这整首诗的比兴手法是为了元和(时期的政治清明等意)。

注释

蛤蟆,xiā má;月亮,也指月光。;污染,zǐ;古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。;白玉上面的斑点。;指唐代诗人卢仝,自号玉川子。;古代诗歌的创作手法,比即类比,兴即起兴。;唐宪宗的年号。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘幸自十分悬素魄,岂应一息驻妖魔’将明月的高洁与妖魔(象征不好的事物,这里可能影射月食现象中的阴影如同妖魔作祟)进行对比,突出明月应有的纯净状态。同时‘光清于水尘难滓,色白如圭玷可磨’也是一种类比,以水的清澈不染尘埃、圭玉虽有玷可磨来形容月光的皎洁纯净。在情感表达方面,诗人对明月有着一种尊崇、喜爱之情,从对明月高洁状态的描写中可以感受到。在意境营造上,通过描写月影中的虾蟇(蛤蟆,这里可能是对月食现象中阴影的一种形象化表述),营造出一种奇幻而又带有一丝不安的氛围,但随后又强调月光的美好,将意境拉回到一种静谧、高洁的状态。主题思想上,此诗可能借对月食现象中月光最终保持皎洁的描写,来表达对某种美好事物或者政治清明(元和时期)的期待,希望不好的东西不要影响到美好事物的本真状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。