次韵
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
小轩何物伴吾幽,老眼粗官畏得秋。
片段白云吹作雨,又看新叶上牵牛。
译文 / 白话释义
小小的轩室有什么东西陪伴我的清幽呢?我这老眼昏花的小官害怕秋天的到来。一片片白云被吹散化作了雨,又看到新生的叶子爬上了牵牛(花藤)。
注释
有窗的廊子或小屋。;原指武官,诗中为诗人自谦官职卑微。;害怕。;牵牛花。
赏析
从文学手法上看,这首诗善用白描,如‘片段白云吹作雨,又看新叶上牵牛’,简单几笔勾勒出一幅富有动态的画面,白云、雨、新叶、牵牛,意象组合自然。在情感表达方面,诗人开篇写出自己身为小官的一种幽独和对秋的畏怯之情,秋在这里或许象征着一种萧索、落寞或者仕途上的某种担忧,有一种淡淡的哀愁。而后面描绘的白云化雨、新叶牵牛的画面又带来一丝清新和生机,似乎又在这幽独中有对生活细微之处的观察与感触,表现出一种复杂的情感。在意境营造上,前两句营造出一种幽独、清冷的氛围,后两句则转换为灵动、清新的意境。主题思想上,通过描绘自身处境和眼前之景,反映出诗人内心复杂的情绪和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。