原文

宴坐寂不动，笔砚亦当屏。

空虚四壁悬，况此夏方永。

世涂缘业多，荆棘万蓬梗。

痛扫终未除，中抱绝清囧。

老身伸缩馀，妙处颇能领。

时舒腰脚顽，那复吊形影。

日长掩关卧，睡熟呼弗醒。

客来曾几何，间亦乏酒茗。

富贵今金张，功名更邓耿。

有味是桑麻，肥遁义尤迥。

朋从赵与尹，堂齐偶邻并。

欢言修敏家，俱可话闲静。

此趣人勿惊，吾诗聊自省。

译文 / 白话释义

安静地宴坐一动不动，笔砚也应当摒弃。空荡的室内四壁高悬，何况这个夏天白昼正长。世间的经历因为业缘繁多，就像荆棘蓬梗数以万计。用力清扫终究未能除尽，心中怀着清明高远的志向。老迈之身还有伸缩的余力，其中的妙处很能领会。不时舒展腰脚的顽健之处，不再自怜形影。白日漫长关起门来卧躺，熟睡了呼喊也不醒。客人来过才有几次，其间也缺少美酒香茗。如今富贵者如金日磾（mì dī）、张安世家族，求取功名者更像邓禹、耿弇（yǎn）之辈。有滋味的还是农事，退隐的意义更加深远。朋友有赵与尹，堂屋相邻。高兴地说到敏家，都可谈论闲适宁静之事。这种意趣人们不要惊讶，我的诗只是用来自我省察。

注释

摒弃、排除，此处读bǐng。；明亮、高远，jiǒng。；同‘遁’，隐退的意思，dùn。；西汉大臣，mì dī。；东汉开国名将，yǎn。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以叙述为主。在意境上，营造出一种夏日室内的寂静、空荡的氛围，如‘宴坐寂不动，空虚四壁悬’等句，给人一种静谧、清幽之感。情感表达方面，诗人表达出对世间纷扰的厌倦，如‘世涂缘业多，荆棘万蓬梗。痛扫终未除’描绘出世间业缘如同荆棘难以清除，透露出对繁杂世事的无奈与厌烦；同时又有着对闲适宁静生活的向往，像‘有味是桑麻，肥遯义尤迥’体现出对田园农事生活的肯定，认为退隐更有意义。主题思想围绕着诗人对生活的感悟展开，在对世相的看法和自身生活方式的思考中，体现出对宁静、淡泊生活的追求，借诗歌进行自我省察。

主题与意象

叙事厌世扰向宁静淡泊情自省悟夏日景闲居感

次韵