次韵

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
菊花开处即重阳,常忆苏仙共酒觞。
霜后撷香尤可玩,唤回佳致有篇章。
译文 / 白话释义

菊花盛开的地方就是重阳节了,常常回忆起和苏轼一起饮酒的情景。霜后的菊花采来把玩香味更加浓郁,那些美好的情致靠着诗篇就能被唤起。(此处苏仙应是指代苏轼,一种崇敬的说法)

注释

采摘。读音:xié;美好的情趣。;酒杯。

赏析

从文学手法上看,首句点明菊与重阳的联系,直入主题,简单直接。‘菊花开处即重阳’是一种借物点明时节的手法。‘常忆苏仙共酒觞’则运用了联想的手法,通过眼前的菊花联想到与苏轼一起饮酒的往昔,引入了历史文化元素,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人表达出对往昔美好时光的怀念之情,怀念与苏轼同饮的情景,其中蕴含着对苏轼的敬仰与追思。在意境营造方面,诗中描绘出菊花开在重阳的景象,还有霜后的菊花散发着香气可把玩的画面,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着菊花展开,借菊花表达对往昔、对苏轼的怀念以及对那种高雅生活情致的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。