次韵

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
十日山头有雨云,小楼凉意满纱巾。
清湖一带水常绿,空映往来行路人。
译文 / 白话释义

十天来山头上一直有雨云笼罩,小楼上凉气满满,浸透纱巾。清澈的湖水一片,水总是呈现出碧绿的颜色,徒然映照来来往往的行人。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;一种用纱制成的头巾,这里用来形容小楼中的凉气似乎能浸透纱巾,极言凉意之盛。;清澈的湖水。;徒然映照。‘空’,徒然,白白地。读音:kōng。

赏析

从文学手法上看,首句‘十日山头有雨云’点明了时间与天气状况,通过描写雨云在山头徘徊,给画面增添了一种阴郁、潮湿的氛围,是典型的环境描写。‘小楼凉意满纱巾’则将视角从山头转到小楼,以‘凉意满纱巾’这种触觉上的描写来侧面烘托出天气的清凉,使读者能真切地感受到那种冷意。‘清湖一带水常绿’描绘出湖水的清澈碧绿,色彩感强,‘空映往来行路人’中的‘空’字用得极为巧妙,有一种徒然、白白地的感觉,似乎湖水映照行人并没有什么特殊意义,只是一种客观存在,从而营造出一种略显孤寂、清冷的意境。在情感表达方面,整首诗透露出一种淡淡的寂寥感,诗人对眼前的景物看似只是客观描写,但通过景物中蕴含的清冷氛围,能够体会到诗人内心的平静中带有一丝孤寂。主题思想上,通过对雨云、小楼、清湖等景色的描写,表现出一种自然景象中的静谧与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。