次韵

宋 · 饶节 · 七言律诗

原文
南山北岭总成林,野妪名园独擅金
实熟每忧风雨横,根蟠谁念岁华深
品题可配荔枝谱,风味能忘庄舄吟
食罢蜜脾聊殿后,半钩新月在房心
译文 / 白话释义

南山和北岭全都长成树林,野外老妇的名园独自拥有这金黄(的果实)。果实成熟时总是担忧风雨的肆虐,根系盘曲又有谁顾念岁月的悠长。它的品质可以与荔枝谱中的相匹配,它的风味能让人忘记庄舄的吟唱。吃完蜂巢(蜜脾)暂且殿后,半弯新月悬在房宿之心。

注释

占有。;盘曲,环绕。pán;品评的话题、内容。;蜜蜂营造的酿蜜的房。;房宿之心。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘南山北岭’与‘野妪名园’的对比描写,一广一狭,一普遍一特殊,突出名园的独特。颔联采用拟人的手法,‘每忧’‘谁念’赋予果实和树根以人的情感与思绪,写出果实对风雨的担忧,根系被人忽视的境况。颈联运用典故,‘荔枝谱’和‘庄舄吟’的引用增添了作品的文化底蕴,通过与荔枝谱中的荔枝相比配,强调此物的品质,又借庄舄吟表达此物风味的独特难忘。尾联描绘出一幅静谧的画面,‘食罢蜜脾’后的悠然,与半钩新月高悬的景象相映衬,营造出一种闲适而略带寂寥的意境。情感表达上,既有对园中果实不被重视的同情,又有对其品质风味的欣赏。主题思想围绕着对园中独特之物的描写与感叹展开,表达出对其复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。