次韵
宋 · 叶茵 · 五言律诗
原文
鬓边惊雪点,腰下欠金围。
已绝功名想,甘为耕钓归。
浮生醒亦醉,往事是耶非。
独有楼前景,年年霞鹜飞。
译文 / 白话释义
鬓发旁边惊现点点如雪的白发,腰间缺少了金印紫绶环绕。已经断绝了追逐功名的念想,甘心回归田园从事耕种垂钓。人生在世,清醒如同沉醉,往事是对还是错难以分辨。只有那楼前的景色,年年都有彩霞和野鸭飞舞。
注释
吃惊、惊叹,这里表示突然发现,有感慨之意。;像雪一样的白色斑点,这里代指白发。;金印紫绶之类的代表功名富贵的配饰。;耕种与垂钓,代指田园生活。;人生,出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’
赏析
从文学手法上看,首联‘鬓边惊雪点,腰下欠金围’运用了借代和对比的手法,‘雪点’借代白发,将白发与腰间缺少的代表功名富贵的‘金围’相对比,形象地展现出诗人年华老去而功名未就的境况。颔联‘已绝功名想,甘为耕钓归’直抒胸臆,表达出诗人对功名的放弃和对田园生活的向往。颈联‘浮生醒亦醉,往事是耶非’对仗工整,‘醒亦醉’写出了人生的一种迷离恍惚之感,‘是耶非’则表达出对往事的一种难以评判的复杂情感。尾联‘独有楼前景,年年霞鹜飞’以景结情,通过描写年年不变的楼前霞鹜飞舞的景色,既暗示出时光的流转,又在一定程度上表现出一种永恒的宁静,与前文对人生世事的感慨形成鲜明的对照。整首诗情感表达丰富,既有对年华老去、功名未就的感慨,又有对田园生活的向往,还有对往事的迷茫与思考。在意境营造上,通过描写自身形象、表达内心想法再到描绘楼前景致,营造出一种略带沧桑又有几分宁静的意境。主题思想上围绕着人生的境遇、对功名的态度以及对往事的反思展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。