次韵
宋 · 叶茵 · 七言律诗
原文
枯坐如僧欠钵单,年来梦不赴槐安。
稀行种竹容风入,大字钞书就月看。
为有故人同冷淡,非干明主弃孤寒。
因闲悟得家山趣,堪笑世间行路难。
译文 / 白话释义
呆呆地坐着就像和尚缺少僧衣,这些年来连梦都不再去槐安国(指代富贵荣华的梦境)。稀疏地种植竹子以便让清风进入,在月光下抄录大字的书籍。因为有老友同样淡泊名利,并非是英明的君主抛弃了我这孤苦贫寒之人。因为清闲而领悟到家乡山水的意趣,可笑世间行走道路的艰难(暗指人生之路的不易)。
注释
无所事事地干坐着。;僧人的袈裟之类的衣物。钵(bō)。;‘槐安国’的省称,比喻富贵荣华的虚幻梦境,出自唐代李公佐的传奇小说《南柯太守传》。;稀疏地栽种。;抄录书籍。钞,同‘抄’。;出身低微,家境贫寒。;故乡。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将自己枯坐的状态比作僧欠钵单,形象地写出自己的寂寥与清苦。颔联中‘稀行种竹’‘大字钞书’是诗人日常生活的写照,通过描写这些细微的动作和场景,营造出一种闲适又略带孤独的意境。颈联中‘为有故人同冷淡’采用直抒胸臆的手法,表达出对友情的珍视以及自己与故人相同的淡泊情怀,‘非干明主弃孤寒’则是一种自我安慰与感慨,在情感上有一定的转折。尾联‘因闲悟得家山趣’点明因为闲适的生活而体会到家乡山水的趣味,‘堪笑世间行路难’则升华主题,由个人的境遇拓展到世间众人,表达出对人生之路艰难的感叹。整首诗情感表达丰富,既有对自身清苦孤独的描述,又有对友情的慰藉之感,还包含对人生的思考与感叹。意境上以清幽、孤寂为主,主题思想围绕着诗人自身的生活境遇、心境以及对人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。