原文

平生隐遁资，白驹在空谷。

傥令眼有山，宁问食无肉。

要当揖爽气，涤此勤书腹。

得官大河滨，枕带首阳麓。

如闻五老胜，坐使山峰缩。

扪萝上巉绝，作意快心目。

却视宇宙间，万化转一毂。

道人真有道，直上驾危木。

神光秘岩隈，灵草蒙朴蔌。

空令莲社子，纷扰乱凫鹜。

先生志高古，真游穷六六。

飘然清夜梦，时到山头屋。

念此感尘迹，一往如飞镞。

哦诗示观览，律吕回春燠。

作字纪经行，典刑馀食粥。

使我蒙鄙心，蓬首加栉沐。

致我外尘垢，益叹生理蹙。

夜漱落箭泉，明月冷盈掬。

朝饭过灵峰，何惮屐齿秃。

兹焉毕馀龄，更无疑可卜。

译文 / 白话释义

一生都有隐逸的资本，如同白色骏马在空谷。倘若眼前有山可看，哪里还会计较有没有肉吃。应当揖取清爽之气，来洗涤这勤奋读书的内心。在大河之滨得到官职，枕山带水首阳山脚。好像听闻五老峰的胜景，能使山峰看起来仿佛收缩。拉着藤萝登上险峻之处，特意让内心和眼睛畅快。回头看这宇宙之间，万物变化就像车轮转动。道人真的有道行，径直登上高险的树木。神奇的光芒隐藏在山岩角落，灵草长得茂密。空让莲社之人，像野鸭和骛鸟般纷乱。先生志向高雅古朴，真正游遍了三十六洞天。飘飘然在清夜做梦，时常梦到山头上的屋子。想到这些感慨尘世踪迹，就像飞箭一般一往无前。吟诗给人观赏，如同律吕使春天温暖。写字记录行程，如同颜渊食粥留下典范。让我这鄙陋的内心，像蓬头之人开始梳洗。使我外在的尘垢去除，更加感叹生计的窘迫。夜里在落箭泉漱口，明月清冷盈满一捧。早晨在灵峰吃饭，不怕鞋底磨穿。在此度过余生，再没有什么可疑惑占卜的了。

注释

隐居远避尘世。；倘若，假如。傥，tǎng。；拱手行礼，这里可理解为迎接。；险峻陡峭。巉，chán。；车轮中心的圆木，这里指代车轮。；山岩的弯曲处。；丛生的草木。；野鸭和骛鸟，这里形容人群纷乱。；指三十六洞天，泛指道教仙境。；箭头。镞，zú。；古代校正乐律的器具，这里代指音乐或诗歌的韵律。；行程，游历的踪迹。；典范，楷模。；梳洗。栉，zhì。；窘迫。；漱，漱口。潄，shù。；早晨吃饭。飰，fàn。

赏析

这首诗意境清幽旷远，如‘如闻五老胜，坐使山峰缩。扪萝上巉绝，作意快心目。却视宇宙间，万化转一毂。’几句描绘出诗人登山所见的壮阔景象以及对宇宙万物变化的感悟，有开阔的视野和深邃的哲理思考。在写作手法上，多处运用了借景抒情，像以山中景色的描写来抒发自己内心的情感；还运用了对比，如‘傥令眼有山，宁问食无肉’，将对山的喜爱和对物质的淡薄进行对比。情感表达丰富多样，既有对隐逸生活的向往，又有对自身境遇的感慨，还有对友人（或所写对象）的钦佩之情。主题思想上反映了诗人对高雅志趣的追求、对道家境界的向往以及对尘世纷扰的超脱态度。诗中的意象丰富，如‘白驹’‘空谷’‘首阳麓’等，增添了诗的文化底蕴和清幽意境。

主题与意象

隐逸诗借景抒情志趣高雅清幽意境哲理思考向往道家超脱尘世

次韵