原文

田家何所乐，所乐日未曛。

男耕而禾稼，女桑而襦裙。

面垢落塈涂，目眩湿薪熏。

妇子馌南亩，诗人尝云云。

使车出东郊，好雨清尘氛。

会集诸父老，申之以俭勤。

父老歌且舞，未饮意已醺。

峨峨欲倾攲，眊眊耸听闻。

扶携两阶上，潋滟泛十分。

丁宁付训词，归诏尔仍云。

或笑言唯唯，或喜气氲氲。

俯首侧玄冠，骈肩望朱????。

通宵得膏泽，绿波涨河????。

轻风扇微和，草木亦欣欣。

正也何其幸，连年与礼文。

念昔在农亩，备尝辛与荤。

朅来充邑官，簿书困纷纷。

书生适我愿，端赖贤使君。

人苟得所依，何畏乎织纹。

感知无以报，茅塞当深耘。

译文 / 白话释义

农民家有什么快乐之事呢？快乐的是太阳还没落山。男子耕种收获庄稼，女子采桑制作衣裳。脸上污垢是因为掉落的泥灰，眼睛昏花是被湿柴烟熏的。妇女儿童到南边田地里送饭，诗人曾经这样描述过。使者的车驾出了东郊，一场好雨洗净了尘埃。召集各位父老乡亲，向他们申述节俭勤劳的道理。父老们唱歌又跳舞，还没饮酒就已经陶醉。身体摇晃像要倾倒，眼神迷离但话语耸人听闻。互相搀扶着走上台阶，杯中酒满泛着光亮。恳切地托付下训诫的话语，回去传达还要如此这般。有的人唯唯诺诺笑着应答，有的人喜气洋洋。低下头侧着黑色的帽子，并肩望着红色的车帘。通宵都得到滋润土地的雨水，碧绿的水波涨满了河边。微风轻轻吹拂带来和暖，草木也生机盎然。我是多么幸运啊，连年都能参与礼仪之事。想起往昔在农田里，各种辛苦滋味都尝遍。后来担任了城中官职，被繁多的文书事务困扰。书生正好达成我的心愿，这全仰仗贤明的使君。人如果有所依靠，又何惧地位低微呢。感恩却不知如何报答，心中的愚钝应当好好去除。

注释

日落时的余光，这里指太阳落山，读音：xūn；短衣和裙子，这里代指女子制作的衣物；涂抹，粉刷，这里指泥灰，读音：jì tú；给在田间耕作的人送饭，读音：yè；高耸的样子，这里形容人站立不稳摇晃的样子，读音：é é；眼睛失神，看不清楚的样子，读音：mào mào；形容水波荡漾，这里指杯中酒满的样子；同‘叮咛’，恳切嘱咐；形容云气弥漫盛大，这里指喜气洋洋的样子；黑色的帽子；并肩；红色的车帘，这里指代车驾，读音：zhū fén；河边，河岸边，读音：hé fén；离去，这里可理解为后来，读音：qiè lái；实在依赖，全靠；这里可理解为地位低微，身份低微；被茅草堵塞，比喻思路闭塞或不懂事

赏析

这首诗在意境上，描绘了田园生活的场景，如男耕女织、送饭于田等画面，展现出田园生活的质朴与忙碌，而雨后田园草木欣欣向荣的景象又充满生机感。在写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述田园生活的种种细节、劝耕喜雨之事，如‘使车出东郊，好雨清尘氛。会集诸父老，申之以俭勤’，而后抒发自己对田园生活的感慨以及对贤使君的感恩之情。情感表达丰富，既有对田园生活的怀念与艰辛的感叹，又有对贤君的感恩和在官场中的复杂情绪。主题思想上，通过描写劝耕喜雨之事，反映出田园生活的面貌、官民关系以及诗人的个人境遇与心境。诗中对父老乡亲的描写生动，从他们的神态、动作等方面展现出农民的质朴和对劝耕的积极响应。

主题与意象

田园诗叙事抒情感恩质朴官民关系田园生活雨后景象

次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什