次韵安礼见寄

宋 · 杨时 · 七言律诗

原文
末俗相看老尚新,交游千里更谁亲。
萧条身世聊安分,迂阔行藏懒徇人。
宦路竞羞关柝吏,劳生谁息利名身。
我惭抱瓮无机械,幽兴惟思水石滨。
译文 / 白话释义

近世之人相互看待虽老犹觉新鲜,在千里之外交游又有谁更亲近呢?我身世冷落姑且安守本分,行为迂阔懒于曲从他人。仕途之人竞相羞于做那守关打更的小吏,劳碌一生谁能让追名逐利之身停歇。我惭愧自己如抱着瓮汲水之人毫无机心,幽然的兴致只思念那水边石畔。

注释

近世的习俗、低下的习俗。;结交朋友。;指出处或行止。出处:《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;依从他人,曲从他人。徇,xùn。;守关巡夜打更。柝,tuò。;典出《庄子·天地》,比喻安于拙陋的淳朴生活。;这里指机巧之心。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比,将‘老’与‘新’相对,写出世俗之人之间关系的奇特。颔联的‘萧条身世’直接点明自身境遇的不佳,‘聊安分’‘懒徇人’体现出诗人一种安于现状、不随波逐流的态度,对仗较为工整。颈联通过‘宦路’之人的状态,表达对追名逐利的官场的一种批判。尾联‘我惭抱瓮无机械’运用典故,以抱瓮灌园的典故来表明自己无机心,向往自然的情怀,‘幽兴惟思水石滨’则点明自己的志趣所在,意境清幽宁静。整首诗情感表达较为复杂,有对世态炎凉的感慨,有对自身境遇的无奈,也有对官场名利的厌弃和对清幽自然生活的向往。主题思想上揭示了诗人在世俗、官场中的矛盾心理以及对理想生活境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。