次韵安民

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
肺病侵陵倦出游,寒窗棐几即菟裘。
百年忽忽从渠转,万事昏昏只么休。
学道几人能杜口,趋功谁子不焦头。
留君试话人间事,翠竹黄花最耐秋。
译文 / 白话释义

肺病侵袭使我倦怠而不再出游,清冷的窗户和棐木小几就是我的居处。百年的时光匆匆而过任它流转,万事都昏昏然就这样罢休。学道之人有几个能闭口不说,追逐功利的人谁又不会焦头烂额。留您试着谈谈人间之事,翠竹黄花最能禁得住秋天(意即最具高洁品质,不为外界所扰)。

注释

侵犯、侵扰。陵,通‘凌’。;用棐木做的几案。棐,木名。;这里指居处。;任它(时光)流转。渠,它。;就这样。;闭口。;焦头烂额,形容处境狼狈。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘肺病侵陵’交代自己的身体状况,‘倦出游’‘寒窗棐几’描绘出一种孤寂、清冷的生活场景,以实写的手法开篇,奠定了全诗的情感基调。颔联‘百年忽忽’‘万事昏昏’运用叠词,增强了时光匆匆、万事混沌的那种无奈之感,从时间和事情的广度上表达出一种对人生的无力感。颈联通过对比‘学道’之人与‘趋功’之人,前者‘几人能杜口’,后者‘谁子不焦头’,深刻地批判了追逐功利之人的狼狈,同时也暗示学道之人能超脱世俗的难能可贵。尾联以‘翠竹黄花最耐秋’作结,运用象征手法,翠竹黄花象征着高洁的品质,它们最能禁受秋天的考验,与前文那些追逐功利的人形成鲜明对比,表达出诗人对高洁品质的向往和对世俗功利的厌弃。从情感表达上,全诗充满了诗人对自身疾病缠身、人生匆匆的无奈,对追逐功利现象的批判以及对高洁品质的向往。在意境营造上,诗中既有寒窗棐几的孤寂清冷,又有翠竹黄花的高洁坚韧,形成鲜明的对比意境。主题思想围绕着对人生的感悟、对功利的批判以及对高洁品质的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。