次韵安之饮酒
五代 · 史肃 · 七言律诗
原文
日上南窗已数竿,醉头扶起不巾冠
欲开社瓮多招客,先乞兵厨暂补官
玩世唯知酒功圣,藏身无似醉乡宽
麒麟阁上功名字,不博生前一笑欢
译文 / 白话释义
太阳已经升到南边的窗户好几根竹竿高了,醉倒的脑袋被扶起来也不戴帽子。想要打开酒瓮多招些客人,先请求兵厨官暂时给我补个官衔。以玩世不恭的态度只知道酒有神奇的功效,藏身之处没有比醉乡更宽阔的了。麒麟阁上那些功名和名字,比不上生前的一次欢笑快乐。
注释
南边的窗户,常被文人用来象征闲适的生活。;社日祭祀用的酒瓮,这里指用来饮酒的酒瓮,常与朋友相聚饮酒相关。;古代掌管军粮的部门,也兼管酒食,此处借指酒。;以不严肃的态度对待世事,表现出诗人对世俗的一种超脱态度。;醉酒后恍惚的境界,诗人借此表达对世俗纷扰的逃避和对内心自由的追求。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘麒麟阁上功名字,不博生前一笑欢’,将功名与欢笑进行对比,突出了诗人对人生乐趣的追求。情感表达上,充分展现了诗人对酒的喜爱以及对世俗功名的不屑,通过醉态和对酒的描写,表达出一种洒脱不羁的情感。意境营造上,描绘了一幅醉卧家中、欲邀客共饮的悠闲画面,给人以宁静、自在的感觉。主题思想上,主要探讨了人生的意义和价值,认为功名并非人生的全部,而享受生活中的快乐才是更重要的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。