河上
五代 · 史肃 · 五言律诗
原文
堤外三竿日,河边八尺泥
夜风喧马枥,秋露冷鸡栖
岁月吾生老,关山客梦迷
故园桃李树,摇荡不成蹊
译文 / 白话释义
堤外有三根竹竿高的太阳,河边有八寸深的泥土。夜晚的风在马厩中喧响,秋天的露水使鸡栖息的地方感到寒冷。岁月让我的生命渐渐老去,关山上的客居之梦让我感到迷茫。故乡的桃李树,在风中摇曳却不能形成小路。
注释
指日影三竿之高,即太阳升起有三根竹竿那么高,形容时间已不早。;这里形容泥土的深度为八寸,描绘出河边泥土的状况。;马棚,马厩,文中指夜晚风在马棚中发出声响。;小路,文中指故乡的桃李树在风中摇曳却不能形成可供人行走的小路,暗示故乡的遥远和自己的漂泊。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘堤外三竿日,河边八尺泥’,简洁而形象地描绘出了河边的景象。情感表达方面,通过‘岁月吾生老,关山客梦迷’,抒发了诗人对岁月流逝的感慨和客居他乡的迷茫。意境营造上,‘夜风喧马枥,秋露冷鸡栖’营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对故乡的思念以及对人生的感慨,以河边的景物为背景,烘托出内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。