次韵邦直见答二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
真能一醉逃烦暑,定胜三杯御腊寒。
自有诗书供永日,莫将丝竹乱风滩。
舞雩何处归春莫,叩角谁人怨夜漫。
闻道丹砂近有术,锱铢称火共君看。
译文 / 白话释义
如果真的能够一醉而逃避盛夏的暑气,那肯定胜过喝三杯酒抵御腊月的寒冷。本来就有诗书来消磨漫长的日子,不要让音乐扰乱了清风中的河滩。不知道在何处舞雩来迎接暮春,又有谁叩击牛角哀怨长夜漫漫呢。听闻最近有炼丹砂的方法,那就用锱铢来称量火候和你一同观看。
注释
古代为求雨而举行的一种祭祀,yú;通‘暮’,傍晚,mù;比喻微小的数量,zī zhū
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘一醉逃烦暑’和‘三杯御腊寒’,将夏日醉酒消暑与冬日饮酒御寒对比。情感表达丰富,既有对诗书相伴生活的安然自得,又有对时光流逝的淡淡惆怅,像‘舞雩何处归春莫’就流露出对暮春的感怀。在意境营造方面,诗中描绘出一幅幅生动的画面,如‘莫将丝竹乱风滩’,将丝竹之乐与清风中的河滩联系起来,给人一种宁静又和谐的感觉。主题思想上,既有对生活状态的描述,又包含对求道炼丹之事的兴趣。诗人通过这些诗句,展现了一种超脱尘世与追求精神寄托的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。