次韵北使邀观常丰湖
宋 · 洪适 · 七言绝句
原文
一派澄湖何处来,鸣桹渔子聚还开。
主人甚顾他乡客,莫使归途欠一杯。
译文 / 白话释义
这一片澄澈的湖水是从哪里来的呢?渔夫敲打着船舷(捕鱼),时而聚集时而散开。主人十分照顾远方来的客人,可不要让归途中缺少一杯酒啊。
注释
láng,渔人驱鱼的长木。;照顾,关照。;缺少。
赏析
从文学手法来看,首句‘一派澄湖何处来’通过问句开篇,引发读者的好奇,同时也为后文的描写做了铺垫。‘鸣桹渔子聚还开’描绘了一幅生动的渔村画面,以动写静,‘鸣桹’这一细节描写,使整个画面鲜活起来。在情感表达上,这首诗表达了主人对他乡客的热情好客之情。从‘主人甚顾他乡客’一句直接点明,而‘莫使归途欠一杯’更是将这种热情推向高潮,表现出主人希望客人尽兴而归的心情。在意境营造方面,诗中澄湖、渔子等元素构建出一种宁静而富有生活气息的水乡意境。主题思想围绕着主客之间的情谊展开,体现出热情待客这一传统的人际交往美德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。