次韵边公辨

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
错落参旗罥竹梢,柴荆临水闭蓬蒿。
春风吹晓玉蟾堕,秾露洗空银汉高。
双鹊绕枝应也倦,一蛩吟壁已能豪。
新秋只合添诗兴,莫学潘郎叹二毛。
译文 / 白话释义

参旗星参差错落挂在竹梢上,简陋的柴门临水而设,周围长满蓬蒿。春风吹拂的清晨明月西沉,浓重的露水洗净天空银河显得高远。双鹊绕着树枝大概也疲倦了,一只蟋蟀在墙壁边鸣叫也尽显豪迈。刚刚入秋只应该增添作诗的雅兴,不要学潘岳感叹头发花白。

注释

星宿名,读音为shēn qí;缠绕,读音为juàn;用柴荆做的简陋门户;月亮的别称;浓重的露水;银河;蟋蟀,读音为qióng;指潘岳,他曾感叹自己的白发;头发花白,这里指年华老去

赏析

从文学手法上看,首联通过描写参旗星挂在竹梢、柴荆临水蓬蒿生长的景象,运用了白描手法勾勒出一幅静谧的画面。颔联‘春风吹晓玉蟾堕,秾露洗空银汉高’,将春风、清晨、明月、露水、银河等自然元素巧妙组合,对仗工整,展现出一种清幽高远的意境。颈联以双鹊绕枝疲倦和一蛩吟壁豪迈对比,动静结合,饶有趣味。情感表达上,前两联描绘的宁静画面中透露出一种闲适之感,颈联的对比又增添了几分生机与活力,尾联直抒胸臆,劝人不要像潘郎一样感叹年华老去,而是要在新秋增添诗兴,表达了一种积极乐观的生活态度。主题思想上主要传达了对生活的热爱,在不同的季节景色中寻找乐趣,珍惜时光进行创作。在意境营造方面,通过对星、竹、柴荆、蓬蒿、春风、玉蟾、秾露、银汉、双鹊、蛩等意象的组合,营造出一种清幽、静谧又富有生机的田园意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。