次韵秉文初九日过先垄 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
耕道十年无九秋,无田长抱老农愁
因君动我束书感,君子恶居惟下流
译文 / 白话释义

耕种多年却没有几个丰收的年头,没有田地常常怀着老农那样的忧愁。因为您而触动我放下书本(不能耕种)的感慨,君子厌恶处于卑下的地位。

注释

耕种之事。‘耕’即耕种,‘道’在这里可理解为事情、事务。;指秋天,这里可理解为收获的季节。;放下书本。束,收起、搁置。;厌恶处于(某种境地)。恶,wù,厌恶。居,处于。;指卑下的地位。

赏析

从文学手法来看,首句‘耕道十年无九秋’,用数字‘十年’与‘九秋’的对比,强调了耕种收获之少,反映出一种艰辛与无奈的状况。‘无田长抱老农愁’直接表达没有田地的忧愁,直白而真切。这里运用了借事抒情的手法,通过描写耕种和田地之事来表达内心的愁绪。情感表达上,全诗弥漫着忧愁之感,既有对耕种无获、无田的忧愁,又有因触动自己不能从事耕种而引发的感慨。在意境营造方面,描绘出一幅耕种艰难、充满忧愁的画面,让人仿佛看到一位为田地而忧的老农形象。主题思想围绕着对耕种生活的关注以及自身境遇的感喟,表达了对现状的不满与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。