次韵秉文初九日过先垄 其一

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
剥啄敲门走梦周,夜来一雨润方收
徐郎示我郊行作,亟起讽之天定秋
译文 / 白话释义

敲门声响起惊走了我的好梦,夜里一场雨刚刚停歇,地面还湿润着。徐郎给我看他在郊外游玩所作的诗,我赶忙起来诵读,此时正是天定的秋季。

注释

象声词,形容轻轻敲门等的声音。;这里可能是化用‘梦周公’的典故,表示美梦。周公,西周初期杰出的政治家,孔子对周公推崇备至,常以‘梦见周公’自喻,后人遂以‘梦周公’表示进入梦乡。;潮湿,滋润。;对姓徐的男子的称呼。;急忙起来。亟,jí,急切、赶快的意思。;诵读它(指诗作)。讽,诵读。

赏析

从文学手法上看,首句‘剥啄敲门走梦周’运用了拟声词‘剥啄’来形容敲门声,生动地写出声音的清脆,先声夺人地引入情境。情感表达方面,‘走梦周’写出被打扰美梦的一种微妙状态,可能带有一丝嗔怪。‘夜来一雨润方收’描绘出雨后初晴的景象,通过‘润’字细腻地表现出雨后大地湿润的状态,给人清新之感。‘徐郎示我郊行作,亟起讽之天定秋’则展现了朋友之间的文学交流互动,有一种闲适的文人雅趣。在意境营造上,将敲门声、夜雨初晴、朋友的诗作等元素融合,营造出一种充满生活气息又带有文化氛围的意境。主题思想围绕着日常生活中的小事,如被打扰的梦、雨后的景象以及朋友间的交流展开,体现出一种对生活细致入微的观察与文人生活的情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。