次韵秉之

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
三十休夸陆氏庄,菜园滋味晚尤长
致君素许孤忠赤,涉世空馀两鬓苍
懒性尚于登览健,晏眠无复趁朝忙
焚香日日观心坐,便是人间不老方
译文 / 白话释义

不要夸耀三十岁时像陆氏庄那样的盛景了,菜园里的滋味到了晚年尤其悠长。一直以来向君主奉献自己赤诚的忠心,在世间经历一番后只余下两鬓苍苍。慵懒的性情却还有登山临水的精力,睡得安稳不再有赶早朝时的匆忙。每天焚香静坐着内省内心,这就是人世间不老的良方。

注释

可能是一个比较有名的庄园,这里代指年轻时的盛景或富贵生活,具体出处难以确切查证,可能是当时人们熟知的一个代表富贵繁荣的地方。;向君主奉献(自己的才能或忠心等),出自杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中的‘致君尧舜上,再使风俗淳’,表达一种政治理想。;经历世事,在世间活动,是一个常用的古汉语词汇。;睡得安稳、晚起的意思,晏有晚、迟的意思。;上朝,封建时代官员要在规定的时间到朝廷去拜见君主,处理政务等。

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用对比,将曾经的陆氏庄与如今的菜园进行对比,突出晚年对菜园滋味的独特感受。颔联采用直抒胸臆的手法,表达出自己对君主的忠诚以及历经世事的沧桑之感,一个‘空’字,饱含无奈与感慨。颈联从生活状态入手,‘懒性’与‘登览健’、‘晏眠’与‘趁朝忙’又形成鲜明的对照,展现出如今闲适而又不同于往昔忙碌的生活。尾联以‘焚香观心坐’为不老方,富有禅意,营造出一种静谧、闲适且带有哲理思考的意境。在情感表达上,诗中既有对往昔忠诚却不得志的失落,又有对当下闲适生活的安然享受。主题思想上,传达出一种经历世事之后,对人生意义的重新思考,从追求功名利禄转向内心的宁静自守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。