慈云避暑
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
相邀避暑到慈云,细听诸君讲见闻。
六月美宣歌北伐,五弦思舜奏南薰。
不忧冷澹无欢伯,自致清凉有此君。
想像当时河朔饮,樽前不用著红裙。
译文 / 白话释义
相互邀约到慈云寺避暑,仔细聆听诸位讲述所见所闻。六月份颂扬北伐的美好宣告,弹奏着五弦琴思念舜帝弹奏的南风曲。不担心清冷没有酒来助兴,自然因为有竹而带来清凉之感。想象当时河朔之人的饮酒情形,酒杯之前不需要有歌舞女子相伴。
注释
亦作‘冷淡’,这里指清冷、不热闹。;酒的别称。;竹的代称。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君邪’,后便用此君代指竹。;指夏日避暑之饮。河朔地区在古代有夏日饮酒避暑的习俗。
赏析
从文学手法来看,首联直接点明避暑的地点和事件,叙事简洁明了。颔联运用典故,‘六月美宣歌北伐’可能涉及到北伐相关的事迹宣扬,‘五弦思舜奏南薰’用舜帝奏南风之曲的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联中‘欢伯’指代酒,‘此君’指代竹,采用借代手法,生动且富有情趣。在情感表达上,诗人通过描述避暑时的活动和所思所想,表达出一种悠然自得、高雅闲适的情怀。在意境营造方面,通过对避暑地的描写,如讲述见闻、有琴音相伴、有竹带来清凉等,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上,展现了在避暑这一情境下文人的精神生活,包括对历史文化的追思、对高雅情趣的追求以及对闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。