次韵毕叔文牡丹
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
春来不雨即冲风,纸贵冲阳欠此工
未问姚黄并魏紫,但思涧碧与山红
敲门惠我枉新作,展卷想君恰遶丛
旧事与谁谈洛下,倦游聊尔话黔中
译文 / 白话释义
春天到来的时候不是下雨就是刮大风,想要如左思写《三都赋》使得纸贵那样来描绘牡丹却缺乏这样的功力。还没有问到姚黄和魏紫(两种名贵牡丹)的情况,只是思念着山涧碧绿与山间红色(的野花)。(您)敲门惠赠我您的新作,展开书卷就想象您正在牡丹花丛间绕行。过去的事情和谁在洛阳谈论呢,疲倦于仕途游历姑且和您谈谈黔中的事情。
注释
这里指阳光猛烈。冲,猛烈。阳,阳光。;牡丹的名贵品种,为千叶黄花牡丹,出于姚氏民家。;牡丹名贵品种,千叶肉红牡丹,出于魏仁溥家。;同‘绕’,环绕,围绕。(rào);指洛阳,是牡丹盛产地,常代指牡丹文化相关的地方。;地名,这里代指诗人的生活经历相关之地。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,以‘春来不雨即冲风’的恶劣天气状况与描绘牡丹所需的美好意境相对比,突出描绘牡丹之难,‘纸贵冲阳欠此工’还使用了典故,借左思《三都赋》造成‘洛阳纸贵’的典故,自谦缺乏那样的写作功力。颔联‘未问姚黄并魏紫,但思涧碧与山红’中,‘姚黄’‘魏紫’是牡丹名品,与‘涧碧’‘山红’形成对仗,通过名品牡丹与山间野花的对照,表现出诗人独特的审美情趣,不拘泥于名贵花卉。颈联叙事,‘敲门惠我枉新作,展卷想君恰遶丛’,前句写友人赠诗,后句写自己读诗时的联想,将友情与牡丹相联系。尾联‘旧事与谁谈洛下,倦游聊尔话黔中’,以问句形式抒发对往昔的怀念以及倦游之感,情感表达较为含蓄深沉。在意境营造上,诗中既有对牡丹相关的想象,如友人绕花丛的画面,又有对往昔洛阳之事的回忆,还有黔中的生活,不同的场景交织,营造出一种复杂而又带有惆怅情绪的意境。主题思想围绕着牡丹展开,同时融入了友情、往昔回忆、人生倦游之感等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。