次韵伯明谢九和灯圆

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
火蛾市里珠论斗,面茧筵中芡满盘。
犹记薰风初作穟,不知春雪解成团。
圆疑藻井重光漏,美在灵砂一粒丹。
食罢乡心渺无赖,江楼灯月好谁看。
译文 / 白话释义

集市上的火蛾灯如珍珠般以斗来计量,面茧席上如同芡实堆满了盘。仍然记得暖风吹拂初结灯穗之时,却不知春天的雪是如何化作灯团的。那圆的样子让人怀疑是藻井透下的多层灯光,美妙之处在于如同灵砂的一粒丹丸。吃完饭心中满是渺远的思乡之情,江楼上的灯月虽好但又有谁去看呢。

注释

本指飞蛾,此处用以形容灯。;一种面食,这里应是指与灯节有关的食物,形状类似茧。;和暖的风。;传统建筑中室内顶棚的独特装饰部分,这里用来形容灯的形状或所处的环境。;古代道家所炼的丹药,这里用来比喻灯的美妙。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法,如‘火蛾市里珠论斗’将灯比作珍珠,形象地写出灯的数量众多和珍贵,‘美在灵砂一粒丹’把灯比作灵砂丹丸,写出灯的美妙形态。在意境营造上,通过对各种灯的描写,如‘圆疑藻井重光漏’营造出一种绚丽而奇幻的氛围。情感表达上,诗的末尾‘食罢乡心渺无赖,江楼灯月好谁看’直抒胸臆,表达出浓烈的思乡之情,前面的灯市等描写则是为这种思乡之情做铺垫,在热闹的场景中更显思乡的孤独与惆怅。主题思想围绕着灯景与思乡之情展开,灯景是眼前之景,思乡是心中之情,二者相互映衬,表现出诗人在特定环境下的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。