次韵伯瑞见示并怀叔骥和叔

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
世情易作风沙散,我辈端知雪柏坚
不以翱翔鸿鹄与,遂忘寂寞鹭鸥边
往来苕霅浑疑梦,邂逅潇湘重足怜
何日笑呼贤伯仲,持螯剥芡大人前
译文 / 白话释义

世间人情容易像风沙一样飘散,而我们这些人确实知道像雪柏一样坚贞。并不因为想与翱翔的鸿鹄一起(追求高远),就忘记了在寂寞鹭鸥旁边(的宁静生活)。在苕霅两地往来就好像一场迷离的梦,在潇湘偶然相逢更让人十分怜惜。什么时候能够欢笑招呼贤能的兄弟,在长辈面前手持蟹螯剥着芡实呢。

注释

苕溪、霅溪二水的并称,在今浙江省湖州市境内。;偶然遇见。;贤能的兄弟。伯仲,指兄弟的次第,这里代指兄弟。;手持蟹螯。古人把吃蟹、饮酒、赏菊看作是金秋的风流韵事。;剥去芡实的外皮。芡,睡莲科植物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将世情的易散和我辈的坚贞对比,突出了自己坚守的品质。颔联采用借物表意的手法,以翱翔的鸿鹄象征高远的志向,以寂寞的鹭鸥边表示宁静的生活,表达出即使有高远追求也不忘平凡宁静的生活态度。颈联中的‘往来苕霅浑疑梦,邂逅潇湘重足怜’营造出一种如梦似幻、充满怜惜的意境,‘疑梦’使往昔的往来变得虚幻,‘足怜’则强调相逢的怜惜之感。情感表达方面,全诗表达了诗人对坚贞品质的坚守,对往昔生活的感怀,对兄弟相逢的期待等复杂的情感。主题思想围绕着对人生境遇、友情亲情以及自身坚守的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。