次韵伯氏长芦寺下

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
风从落帆休,天与大江平。
僧坊昼亦静,钟磬寒逾清。
淹留属暇日,植杖数连甍。
颇与幽子逢,煮茗当酒倾。
携手霜木末,朱栏见潮生。
樯移永正县,鸟度建康城。
薪者得树鸡,羹盂味南烹。
香粳炊白玉,饱饭愧闲行。
丛祠思归乐,吟弄夕阳明。
思归诚独乐,薇蕨渐春荣。
译文 / 白话释义

风在船帆落下时停歇,天空和宽阔的长江齐平。僧舍白天也很安静,钟磬之声在寒意中更加清亮。长久停留正逢闲暇的日子,拄着手杖点数相连的屋脊。有幸和隐士相逢,煮茶当作酒来畅饮。携手登上结霜的树木枝头,靠着朱红的栏杆看潮水涌起。船帆移向永正县,鸟儿飞过建康城。打柴的人得到树鸡(一种菌类),盛羹的碗里是南方风味的菜肴。香稻煮出的饭像白玉一样,吃饱饭之后为自己的闲游感到惭愧。在丛林中的祠庙想起思归乐这种鸟,在夕阳的明亮余晖下吟诗赏玩。思念归乡确实是独自的快乐,薇蕨在春天逐渐变得茂盛。

注释

屋脊。[méng];茶。[míng];帆船上挂风帆的桅杆。[qiáng];同‘粳’,粳稻。[jīng];薇和蕨,两种野菜,常被用来表达思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带思乡的氛围。诗的开篇描绘了一幅江风渐息、江天辽阔的画面,奠定了一种开阔而宁静的基调。在写作手法上,有多种表现。比如通过描写僧坊的安静、钟磬的清冷,从听觉的角度来强化环境的寂静。诗人运用白描手法,如‘薪者得树鸡,羹盂味南烹。香秔炊白玉,饱饭愧闲行’几句,简洁地勾勒出日常生活场景,充满生活气息。在情感表达方面,诗中既有对当下闲适生活的享受,又透露出淡淡的思乡之情。诗人与幽子煮茗倾谈、看潮起鸟飞、品尝南烹美食,这些都是对当下生活的惬意感受;而‘思归诚独乐,薇蕨渐春荣’则表达了对故乡的思念,薇蕨是故乡常见之物,春荣之时更勾起思乡之情。主题思想上,展现了诗人在长芦寺下的生活经历与内心复杂的情感交织,既有对眼前景物人事的感悟,也有对故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。