次韵不浮弟自金陵相过

宋 · 高斯得 · 七言

原文
老夫睡眼方昏花,梦中忽闻歌隶华。
暮春逢此晴雨好,足慰飘零少陵老。
知君重踏东华尘,先访雪堂老师兄。
大篇铿鍧来扣寂,读之宛如花萼集。
花残谁复倚栏干,黄鹤催归呼子安。
此花当屈第一指,徐娘风情犹可喜。
诗成共赋岂厌多,惠连何不偕羊何。
古来难并良与美,报答春光一盛旨。
勿云数见恐不鲜,勿忧相煎豆萁然。
我今已信天行止,小冯当门乃吾意。
一春花恼只颠狂,行乐最怕功名妨。
杜牧寻春迟有悔,且须十日浇磊隗。
译文 / 白话释义

我这老头子睡眼正迷糊昏花的时候,在梦中忽然听到美妙的歌声。暮春时节遇到这样晴雨适宜的好天气,足以慰藉像杜甫那样飘零的老人。知道你又重新踏上京都的道路,先来拜访雪堂中的我这个老兄长。长篇大作铿然有声前来叩问寂静,读起来就好像《花萼集》一样。花朵残败后谁还再倚靠着栏杆呢?黄鹤鸣叫催促着归乡(这里用子安的典故)。这种花应当被推为第一,就像徐娘虽年老但风情仍然可爱。写成诗后一起赋诗难道会嫌多吗?为什么惠连不偕同羊何(这里用典故)呢?自古以来良辰与美景难以同时拥有,用一篇盛美的诗来报答春光。不要说多次相见就不再新鲜,不要担忧像豆萁煮豆那样相互煎熬。我现在已经相信命运的行止(顺应自然),小冯守在门口(阻挡访客)正合我意。整个春天花朵惹人烦恼只是因为它的颠狂,行乐最害怕被功名所妨碍。杜牧寻春迟缓有悔恨,暂且需要十天来浇洗心中的块垒。

注释

形容声音洪亮,kēng hōng;为唐代诗歌集,这里用来形容诗作的风格或水平;传说中乘黄鹤的仙人,这里有归乡等寓意,zǐ ān;指南朝梁元帝的妃子徐昭佩,后世用来形容尚有风韵的中年妇女;指南朝宋文学家谢惠连,常被用于文学典故;为晋代的羊璿之与何长瑜,常与谢惠连的典故连用;心中的不平之气,lěi wěi

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮春时节复杂而微妙的氛围,既有对时光流逝、花残春去的感慨,又有对行乐与功名之间矛盾的思索。从写作手法来看,诗中运用了大量的典故,如‘少陵老’指代杜甫,‘花萼集’‘子安’‘惠连’‘羊何’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人既有对友人来访的欣喜,又有对自身飘零境遇的感叹,还有对时光和行乐的思考。主题思想上,反映了诗人在暮春这一特定时节里,对生活、友情、命运以及自然景象的多方面感悟,既有旷达的一面,又有对现实状况的隐忧。诗的语言风格较为平实而又富有韵味,叙事、抒情与用典相结合,在一种看似松散的结构中表达出复杂的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。