次韵不浮问疾末章及蝗

宋 · 高斯得 · 五言

原文
卧疴连夏秋,尔来收药喜。
群腴久嚼蜡,今始甘鲂鲤。
自非天矜怜,安得吉祥止。
寄声问何如,感此远方弟。
炯然忧爱心,谆谆见词旨。
兼馈药笼珍,废疾居然起。
末章悼飞蝗,布阵长千里。
那知自北来,今亦遍苕水。
公田吏如虎,收拾无滞穗。
诉伤服大刑,遑哀室如毁。
古来此乱国,赤子先遭弃。
北桥千万仓,何翅敖洛峙。
一粒不肯捐,肯念饥由己。
谨勿传吾诗,隙间天蝼记。
译文 / 白话释义

生病躺卧历经夏秋两季,到现在收药感到欢喜。吃了很久如同嚼蜡般寡淡的食物,现在才觉得鲂鱼鲤鱼美味。如果不是上天怜悯,怎能获得这样的吉祥如意。托人带话询问我的情况,感激远方的弟弟你。你那明亮的忧爱之心,恳切诚挚地在言辞中体现。还馈赠珍贵的药材,我这有残疾的人居然得以康复。最后一章悼念飞蝗,它们排列阵势长达千里。哪里知道从北方而来,现在也遍布苕水一带。管理公田的官吏如老虎般凶狠,收割时不留下一点剩余的稻穗。诉说伤痛就遭受重刑,哪有功夫哀伤家庭破败。自古以来在这混乱的国家,百姓首先被抛弃。北桥有千万座粮仓,何止像敖仓与洛口仓那样高高耸立。连一粒粮食都不肯捐出,怎会想到饥荒是由自己造成的。千万不要传我的诗,恐怕被天蝼记录(告发)。

注释

病。音kē。;这里可理解为丰腴的食物,指代食物。;怜悯。;明亮的样子,这里形容忧爱的纯粹。;恳切、诚恳的样子。;同‘遍’,遍布。音biàn。;有闲暇,这里表示没有闲暇。;百姓。;通‘啻’,只,仅仅。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述自己生病的状况以及在弟弟关心下的好转,后转至对蝗虫灾害与社会黑暗现象的描写,对比鲜明。在情感表达方面,诗人对弟弟充满感激之情,如‘寄声问何如,感此远方弟。炯然忧爱心,谆谆见词旨。兼馈药笼珍,废疾居然起’几句,把弟弟的关心写得情真意切。而对社会现状则充满愤懑与批判,像描写公田吏的凶狠贪婪以及对灾民的冷酷,‘公田吏如虎,收拾无滞穗。诉伤服大刑,遑哀室如毁’,深刻地揭露了社会的黑暗面。在意境营造上,前半部分通过写病中的状态营造出一种压抑后转为欣慰的氛围,后半部分则描绘出蝗虫漫天、社会凋敝的凄惨景象。主题思想上,既表达了对亲人关爱的感恩,又批判了社会的不公与黑暗,体现出诗人对民生疾苦的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。