次韵蔡德亿年闻子规

宋 · 王庭珪 · 七言律诗

原文
逐客思归正倦闻,三更枝上月微昏
一声梦断湘山曲,千古空余马足痕
东郭虽无扬子宅,西枝应有少陵村
不须宋玉怜憔悴,招得骚人几许魂
译文 / 白话释义

被放逐之人思念归乡正厌倦听到(子规啼鸣),三更时分树枝上月亮有些昏暗。子规一声啼叫惊断了湘山深处的梦,千古以来只徒留马行过后的蹄痕。东边城郊虽然没有扬雄的住宅,西边的树枝下应该有杜甫曾居住的村庄。不需要宋玉来怜悯憔悴之人,(子规啼声)能招来文人骚客多少魂魄。

注释

被放逐的人,古时指被贬谪到外地的官员。;山名,这里可能有一定的文化内涵,或许与屈原等楚地文化相关。;东边的外城,常出现在古诗词中表示一定的方位区域。;指扬雄,西汉辞赋家,这里引用扬雄的典故。;指杜甫,杜甫号少陵野老,此处引用杜甫的典故。;战国末期辞赋家,他的作品多有悲秋伤怀的情感,这里用以指代多愁善感之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有浓厚思乡与忧思情绪的氛围。如‘三更枝上月微昏’通过描写三更时分树枝上昏暗的月色,奠定了全诗的幽冷基调。在写作手法上,运用典故来丰富诗歌内涵,像‘东郭虽无扬子宅,西枝应有少陵村’,引用扬雄和杜甫的典故,既暗示自身漂泊的境遇,又表达出对归宿的渴望。情感表达方面,首联‘逐客思归正倦闻’直接点明逐客思乡的主题,又通过子规啼鸣来强化这种思念与倦意。整首诗围绕逐客思乡展开,借子规啼鸣、古人典故等元素,表达出诗人被贬谪后的孤寂、思乡以及对自身命运的感慨等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。