次韵蔡九逵投赠

明 · 王鏊 · 七言律诗

原文
野色岩霏上翠裾,皇恩犹贲及郊墟
旧嫌樊子学为圃,近识庄生乐在鱼
稍向林间营别墅,每从竹外度轻车
日长庭院闲无事,抄得东家种树书
译文 / 白话释义

郊野的景色在山岩的云雾之上与翠绿的衣衫相映衬,皇帝的恩泽仍然施及郊外的村落。过去嫌弃樊迟学种庄稼,最近懂得庄周以鱼为乐的志趣。渐渐在树林间营建别墅,常常从竹林外驾着轻便的车子经过。白天变长,庭院里闲适无事,抄录得邻家的种树之书。

注释

山岩中的云雾。;翠绿色的衣襟,这里可指代人。;装饰,这里表示恩泽施及。;指樊迟,孔子弟子,曾向孔子请教种庄稼之事。;指庄周,即庄子,其有以鱼为乐等思想。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写野色与翠裾相映衬的画面,引出皇恩及于郊墟,由景入情,情景交融。颔联运用典故,‘樊子学为圃’和‘庄生乐在鱼’的典故使用,丰富了诗歌的文化内涵,且通过新旧不同的认识对比,体现出诗人思想的转变。颈联的‘稍向’‘每从’等词,生动地描绘出诗人的生活状态,有一种闲适自在之感。在情感表达方面,既有对皇恩的感激之情,也透露出一种追求闲适生活、回归自然的心态。在意境营造上,诗中描绘的郊野景色、林间别墅、竹外轻车等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对当下生活的感受展开,既有对皇恩的感怀,也有对闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。