次韵蔡武子书怀

宋 · 杨时 · 七言律诗

原文
放形锄色恐成光,斲垩能令鼻不伤
自信放鱼真得计,却怜挟策亦亡羊
刃投有间多余地,语到无言辄自忘
扰扰世纷何足问,松窗终日独彷徨
译文 / 白话释义

放纵形骸,锄除色欲恐怕会像成光那样(自在洒脱),削去鼻尖上的白垩而能不让鼻子受伤(技艺高超)。自信地放走鱼是真正的明智之举,却又可怜那些手持简策(读书)之人也如同亡羊般迷茫。刀刃切入有间隙之处还有多余的地方(游刃有余),话语到了无言之时就自然忘却。纷纷扰扰的世间纷争哪里值得去追问,在松窗之下整天独自彷徨。

注释

zhuó è,砍削白色土。典出《庄子·徐无鬼》中匠石运斤成风,削去郢人鼻端白垩之事,表示技艺高超。;xié cè,手持简策,此处指读书、求学问。;wáng yáng,丢失羊,出自‘亡羊补牢’的典故,这里表示迷茫、有损失。;yǒu jiàn,有缝隙、有空隙。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了多个典故,如‘成光’‘斲垩’‘放鱼’‘亡羊’等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在短小的篇幅内蕴含了大量的文化信息。在情感表达方面,诗人表达出一种超脱世俗纷争的旷达之情,同时又有对世事纷扰的不屑与无奈。在意境营造上,通过‘松窗’这一意象,描绘出一种静谧、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的彷徨与淡定。主题思想上,体现了诗人在面对复杂世事时,既想要超脱又难以完全释怀的矛盾心理。整首诗用词精准,用典巧妙,通过对典故的阐述以及自身的感悟,将内心复杂的情感和思考展现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。