次韵蔡瞻明登巾山三绝句

宋 · 洪适 · 七言绝句

原文
朝来爽气冠曾丘,急雨惊风正麦秋。
要得云轩聊放目,何妨松径暂低头。
译文 / 白话释义

早晨山中的清爽之气超过了曾丘(曾点游春的山丘之类的地方),急骤的雨和突然的风正值麦秋(农历四月,为麦收季节)时节。想要站在云中高屋之上暂且极目远望,又何妨在松间小路上暂时低下头前行。

注释

超过,读音:guàn;指曾点游春的山丘之类的地方,出处为《论语·先进》中曾点言志的典故,他描绘了暮春时节出游的美好场景,这里用以指代美好的地方。;农历四月,为麦收季节。;云中之轩,这里指高处的观景之所。;松间小路。

赏析

从文学手法上看,首句‘朝来爽气冠曾丘’运用了对比手法,将此地早晨的爽气与曾丘相比,突出此地爽气之盛。颔联‘急雨惊风正麦秋’,描写出自然环境的变化,‘急雨惊风’写出了天气的骤变,‘正麦秋’点明了季节,短短七个字就勾勒出一幅麦秋时节风雨忽至的画面。在情感表达方面,作者没有直接抒情,但字里行间透露出一种闲适恬淡又豁达的心境。在意境营造上,前两句描绘出山中气象万千的景象,既有清爽之气,又有急雨惊风,充满了生机与变化。主题思想上,通过对巾山景色的描写以及在山中活动的想法,表达了对自然的喜爱和对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。