次韵蔡瞻明木犀八绝句

宋 · 洪适 · 七言绝句

原文
香清为借三秋露,葩绚宁禁五日风。
俯对猗兰振寒绿,静看飞叶陨轻红。
译文 / 白话释义

桂花的清香是因为借取了深秋的露水,它绚烂的花朵怎能禁得住五日的风吹。低头对着猗兰振作起寒天里的绿色,静静地看着飞舞的树叶坠落那轻淡的红色。

注释

花,花朵。《说文》:‘葩,华也。’;有文采,灿烂。如绚丽。;yī,美好盛大的样子,这里指猗兰,是一种兰花。;坠落。如陨石。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘香清为借’‘葩绚宁禁’赋予木犀(桂花)以人的动作和情感。从意境营造方面,诗中描绘了一幅秋景图,有桂花的清香绚烂,还有猗兰的寒绿以及飞叶的轻红,色彩丰富又带着秋的萧索。情感表达上,既有着对桂花遭受秋风而飘零的怜惜之情,又有一种对秋景的细微观察和深沉的感慨。主题思想围绕着对秋日桂花及周边景色的描绘与感怀,体现出对自然事物的关注以及对时光流逝、美好易逝的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。