次韵蔡瞻明木犀八绝句
宋 · 洪适 · 七言绝句
原文
广寒秋桂映天池,休说当年折得时。
韵胜今逢岩下种,价高宁靳橐中资。
译文 / 白话释义
广寒宫的秋桂倒映在天池之中,不要再说当年折取它的时候。如今遇到生长在山岩下韵味极佳的桂树,它价值高昂怎会吝惜囊中钱财。
注释
吝惜,不肯给予。读音:jìn;口袋。读音:tuó
赏析
从文学手法上看,首句‘广寒秋桂映天池’运用了想象的手法,将桂树与广寒宫联系起来,营造出一种空灵、清幽且带有神话色彩的意境。‘休说当年折得时’则有今昔对比之感,把往昔对桂树的摘取与现在的情形相对比。‘韵胜今逢岩下种’突出了现在所遇桂树的韵味卓绝,以直接描写的手法强调其独特之处。‘价高宁靳橐中资’则是侧面烘托,通过说即便价值高昂也不会吝惜钱财来表现这桂树的珍贵。在情感表达方面,诗中透露出对当下所遇桂树的欣赏与珍视之情。主题思想上,借对桂树的描写,表达对美好事物的喜爱与推崇。整体意境清幽、高雅,富有诗意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。