次韵蔡瞻明木犀八绝句 其三

宋 · 洪适 · 七言绝句

原文
风流直欲占秋光,叶底深藏粟蘂黄
共道幽香闻十里,绝知芳誉亘千乡
译文 / 白话释义

它的风采韵致简直想要独占秋光,在叶子底下深藏着粟米般的花蕊,一片金黄。人们都说它的幽香能飘散到十里之外,深知它美好的声誉能传遍千里之乡。

注释

这里指木犀花的风采、韵致。;粟米状的花蕊。蘂,ruǐ,花蕊。;延续不断,这里可理解为传遍。gèn。

赏析

从文学手法上看,首句‘风流直欲占秋光’运用了拟人的手法,赋予木犀以人的情感和欲望,生动地写出木犀在秋天里独特的风姿和它欲独占秋光的那种自信与出众。‘叶底深藏粟蘂黄’描写木犀花的形态与颜色,细致入微,‘深藏’一词,刻画出花朵在叶底若隐若现的娇羞与低调。‘共道幽香闻十里’从嗅觉角度侧面烘托出木犀花香的浓郁,夸张地说其香能飘十里,更加强化了这种浓郁感。‘绝知芳誉亘千乡’则是进一步升华,由花香的传播之远联想到它美好的声誉传播之广,将对木犀花的描写从物质层面上升到精神层面。在情感表达方面,诗人对木犀花充满了喜爱与赞美之情,通过对木犀花的形态、香气以及声誉的描写,这种喜爱之情溢于言表。在意境营造上,构建了一个充满浓郁香气、有着金黄花朵、在秋风中尽显风流的木犀花的形象,营造出一种清新高雅的秋意之境。主题思想则是通过对木犀花的描写与赞美,表达出对美好事物的喜爱和对其出众品质的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。