次韵蔡瞻明秋园五绝句

宋 · 洪适 · 七言绝句

原文
泽兰萱草比多言,谓汝分阴久夺鲜。
政恐淇园修竹劲,不如秦岭老松坚。
译文 / 白话释义

泽兰和萱草像是多嘴之人,说你们长时间分享光阴已经很久没有了新鲜的姿态。只怕淇园里修长的竹子过于刚劲,还不如秦岭的老松那样坚韧。

注释

多年生草本植物,菊科。全草供药用。;多年生草本植物,可做观赏花卉,花蕾可作蔬菜。;古代卫国园林名,因产竹而闻名,qí yuán。;中国重要的地理分界线,山脉绵延。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗人以泽兰萱草起兴,将其比作多言之人,引出后面关于淇园竹和秦岭松的描写。在情感表达方面,诗中透露出一种对坚韧品质的推崇,通过将泽兰萱草与淇园竹、秦岭松对比,贬低泽兰萱草的‘多言’,褒扬松竹的劲和坚,或许也暗示了对那些华而不实、多嘴多舌之人的不屑,对具有坚定品质之人的向往。在意境营造上,通过提到淇园和秦岭这两个富有地域特色的地方,构建出一种开阔而有对比性的画面,淇园的竹和秦岭的松分别象征着不同的品质。主题思想围绕着对事物品质的评判,通过对比多种植物,表达对坚韧不拔品质的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。