次韵蔡瞻明惜花五绝句
宋 · 洪适 · 七言绝句
原文
月地云阶满意开,牵花准拟尚裴回。
抗琼解佩已仙去,骇绿纷红徒后来。
译文 / 白话释义
月光满地,云彩堆积的台阶下花朵肆意盛开,牵引着花枝打算仍旧徘徊流连(赏花)。(但是)如同弄玉、江妃般的佳人已经飞升成仙离去,只留下众多纷繁的绿叶红花落在后面。
注释
同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走。;举起美玉,此处为与仙女有关的典故动作,‘抗’音kàng。;解下玉佩,也是与仙女有关的典故情节。
赏析
从文学手法上看,首句‘月地云阶满意开’描绘出一幅月下云间繁花盛开的美好画面,用简洁的词语勾勒出开阔又富有诗意的场景,是典型的写景手法。‘牵花准拟尚裴回’则由景及人,写出赏花人的动作与心理,将人融入景中。三四句运用典故,‘抗琼解佩’指代如仙女般美好的人物,通过这些仙女已仙去,只剩下纷杂红绿的景象对比,暗喻美好事物的消逝,给人一种惆怅之感。在情感表达上,蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造方面,前两句营造出静谧优美的赏花意境,后两句则因美好消逝而转为一种空寂、落寞的意境。主题思想上,借赏花之事以及美好事物的消失,表达出对美好易逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。