次韵蔡瞻明惜花五绝句
宋 · 洪适 · 七言绝句
原文
一声横笛晓林空,知是春风十日东。
来岁花时在何处,探芳还有几人同。
译文 / 白话释义
清晨,一声横笛在空旷的树林中响起,知道这是春风已经吹了十天向东而去了。来年花开的时候不知在什么地方,探寻花朵芬芳还有几个人一同前往呢。
注释
横吹的笛子。;清晨的树林。;探寻花朵(芳指花)。
赏析
从文学手法上看,首句‘一声横笛晓林空’通过描写清晨树林中空旷处传来的横笛声,以声衬静,营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。‘知是春风十日东’将无形的春风与时间的推移联系起来,给人以时光匆匆之感。后两句‘来岁花时在何处,探芳还有几人同’采用问句的形式,以对未来赏花情景的不确定,如地点的未知、同游者的难料,来表达一种对未来的迷茫以及对人事无常的感慨。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的叹惋,又有对未来难以把握的惆怅,同时也流露出一种孤独寂寥之感。在意境营造上,笛声、晓林、春风等意象组合在一起,构建出一种清幽、空寂又略带感伤的意境。主题思想围绕着惜花展开,通过对花事的思考延伸到对时光、人事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。