次韵参寥见别
宋 · 秦观 · 七言绝句
原文
炉香冉冉纡寒穗,篝火荧荧擢夜芒。
预想江天回首处,雪风横急雁声长。
译文 / 白话释义
炉中的香烟缓缓地缠绕着寒天的灯穗,篝火明亮闪烁,挑动着夜间的光芒。预先想象在江天之间回首远望之处,风雪交加且来势迅猛,大雁的叫声悠长。
注释
弯曲,曲折环绕。[yū];拔,这里可理解为挑动。[zhuó];这里指灯花或烛花。;小火闪烁的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了细节描写,通过描写'炉香冉冉'与'篝火荧荧'的景象,将画面细致地呈现在读者眼前,给人一种静谧且略带孤寂的感觉。其中'纡'和'擢'这两个动词的运用很精妙,生动地描绘出炉香与篝火的状态。在情感表达方面,这首诗传达出一种淡淡的惆怅与离别的愁绪。虽未直接言明离别,但是通过预想离别后的江天景象,如雪风横急、雁声悠长,借景抒情,将离别的伤感融入到寒冷、萧瑟的景色之中。在意境营造上,诗中构建了一个寒夜中炉香、篝火与未来江天风雪的画面,寒夜之景静谧中透着孤寂,江天的风雪则是寒冷而又萧瑟,整体意境孤寂、清冷。主题思想围绕着离别展开,通过眼前之景与预想之景,表达出诗人对离别的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。