次韵参寥三首

宋 · 秦观 · 七言绝句

原文
且折花枝醉复醒,人间时节易峥嵘。
屠龙肯自羞无用,画虎从人笑不成。
译文 / 白话释义

暂且折下花枝饮酒,醉了又醒,人世间的时光很容易就匆匆而过。自己就像有屠龙之技的人,怎肯因无处施展而羞愧于自己无用,画虎不成反被人讥笑那也随他去吧。

注释

这里指时光匆匆、多变。zhēng róng;指高超而无用的技艺,典出《庄子·列御寇》。;‘画虎不成反类犬’的简略说法,比喻好高骛远,一无所成,反而贻笑大方。

赏析

从文学手法上看,首句‘且折花枝醉复醒’描绘出一种悠然的生活场景,通过折花枝、醉醒的动作描写,奠定了一种随性洒脱的基调。‘人间时节易峥嵘’则是一种感慨时光易逝的表达,‘峥嵘’一词在这里形容时光的匆匆与多变,采用了化抽象为具体的手法。情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情绪,既有对时光易逝的无奈,又有一种洒脱不羁。诗人通过‘屠龙肯自羞无用,画虎从人笑不成’表达了自己虽然怀才不遇,但却并不在意他人的讥笑,有一种豁达的情怀。在意境营造上,前两句勾勒出一种在易逝的时光里自在生活的画面,后两句则有一种超脱尘世讥笑的高远意境。主题思想围绕着时光、怀才不遇以及豁达的人生态度展开,表现出诗人对生活的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。