次韵曾存之啸竹轩
宋 · 秦观 · 五言
原文
翩翩曾公子,子猷定前身。
嗜好准畴昔,了然不缁磷。
寄食平准官,植竹当比邻。
朝与竹相对,暮与竹相亲。
安可一日无,此君真可人。
译文 / 白话释义
风度翩翩的曾公子,就像是王子猷转世。他的喜好跟往昔一样,内心纯净不被污染。他在平准官那里寄食为生,种竹当作近邻。早晨与竹子相对,傍晚与竹子亲近。怎么可以一天没有竹子呢,这竹子实在是惹人喜爱。
注释
往昔;日前。;zī lín,《论语·阳货》:‘不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。’后以‘缁磷’喻操守不坚贞。;依附别人生活。;可人意;使人满意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘子猷定前身’一句将曾公子比作王子猷,借王子猷爱竹的典故,暗示曾公子对竹的喜爱之情,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中通过对曾公子与竹朝暮相对相亲的描写,表达出对曾公子高雅志趣的赞美。在意境营造上,诗中构建了一个人与竹相伴的清幽画面,如‘朝与竹相对,暮与竹相亲’,给人一种宁静、闲适之感。主题思想围绕着曾公子与竹的关系展开,展现出一种对高雅生活情趣的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。