次韵曾都曹喜雨
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
水旱国代有,人神理本通。
遍雩祠小大,敢指蜺雌雄。
地厌焚惔极,天回顾盼中。
蛟龙起乖卧,星斗晦澄空。
云挟雷声走,江翻电脚红。
宠光归稼穑,滴沥在梧桐。
诐讼犹相及,时霖恐未丰。
洁斋蕲得岁,同病托诸公。
译文 / 白话释义
水旱灾害每个朝代都会有,人与神在道理上本是相通的。普遍地祭祀大小神灵求雨,怎敢指明彩虹的雌雄(古人认为彩虹出现与晴雨有关)。大地饱受极度的干旱之苦,上天在眷顾之中。蛟龙不安地腾起,星斗在晴空中变得晦暗。乌云带着雷声奔涌,江水翻涌红色的闪电。恩宠的荣光归向庄稼,雨滴洒落在梧桐树上。邪僻的诉讼还会涉及(可能影响求雨之事),此时的甘霖恐怕还不够丰沛。斋戒求洁希望能有好年成,我与大家都在为这同样的事而有所寄托。
注释
古代为求雨而举行的一种祭祀。音yú;古同‘霓’,虹的一种。音ní;干旱。惔,音tán;邪僻的诉讼。诐,音bì;祈求。音qí
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。开篇通过陈述水旱灾害的常见性,引出人神相通的观念,奠定了全诗的基调。在描写雨景时,如“云挟雷声走,江翻电脚红”,运用了拟人的手法,将云拟人化,仿佛云挟持着雷声奔走,同时视觉描写生动,写出江水翻涌时闪电映照下的红色,画面感极强。情感表达上,诗人对雨的期盼之情溢于言表,从对干旱的描写,到对雨的渴望,再到担忧雨不够丰沛,反映出百姓对于雨水的依赖以及对好年成的深切期望。在意境营造上,既有干旱时大地厌苦的压抑氛围,又有下雨时蛟龙起、星斗晦、雷声走、电脚红的壮阔而又充满生机的画面。主题思想围绕求雨展开,表达了对农事的关注,对百姓生活的关怀,同时也反映出当时人们的一种宗教观念,即通过祭祀神灵求雨以得丰收。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。