次韵曾端伯户部初春遣兴

宋 · 张扩 · 七言

原文
春风入手几番雨,酝酿春愁推不去。
琳馆道人初未忙,被底掀髯听粥鼓。
那知春色到桃溪,千树开花人掩扉。
路傍垂柳已如许,青眼招春春不违。
晓来东郊信两脚,折屐冲泥尚供著。
枝间啼鸟劝提壶,君省此声何处恶。
平生广平心石坚,未暇徐庾夸清妍。
句中试下一转语,突过翰林诗百篇。
龙钟似我岂宜说,不独诗穷官亦拙。
向来一错铸不成,底用辛勤六州铁。
译文 / 白话释义

春风吹来,又下了几场雨,酝酿出的春愁难以排遣。道观中的道人起初还不忙,躲在被子里捋着胡须听晨鼓。哪知道春色已经到了桃溪,千树开花,人们却关上了门。路旁的垂柳已经如此繁茂,像青眼般的柳眼召唤着春天,春天也不会辜负。清晨到东郊去走走,鞋子上沾满泥巴还能穿。树枝间啼鸟像是在劝人饮酒,您想想这声音哪里不好听呢。一生心性如同广平一样坚定,没有闲情像徐庾那样夸赞清新美好。在诗句中试着转换一下说法,就能够超越翰林的百篇诗作。像我这样老态龙钟的人哪里适合说这些呢,不只是诗写得不好官也做得笨拙。过去一旦铸错就难以挽回,何必辛苦用六州的铁呢。

注释

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。;笑时启口张须的样子;激动的样子。髯,rán,两腮的胡子。;即‘粥鼓’,寺庙里早晨所敲的鼓。皷,gǔ,同‘鼓’。;鸟名。唐刘禹锡《和苏郎中寻丰安里旧居寄主客张郎中》:‘池看科斗成文字,鸟听提壶忆献酬。’;可能指唐代名相宋璟,宋璟曾封广平郡公,为人耿介有节操。;指南北朝时的文学家徐陵和庾信,他们的文风绮丽。;佛教语。禅宗指随机应对的话。这里可理解为转换话语、说法。;形容年老体衰、行动不便的样子。;《资治通鉴·唐昭宣帝天祐三年》记载,罗绍威为了供应朱温的军队,把魏州的积蓄都花光了,后悔说:‘合六州四十三县铁,不能为此错也。’后以‘六州铁’为铸成大错之典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种复杂而微妙的氛围。开篇写春风春雨带来的春愁难以排解,将无形的愁绪具象化,奠定了一种略带惆怅的基调。如‘春风入手几番雨,酝酿春愁推不去’,通过春风春雨的景象引出愁绪,手法巧妙。诗中描写了多种景象,像桃溪开花、路旁垂柳等,有很强的画面感。在写作手法上,多处运用拟人,如‘青眼招春春不违’把垂柳的柳眼当作人眼,写其召唤春天,生动有趣。情感表达丰富多元,既有春愁这样淡淡的惆怅,又有对自身境遇的感慨,如‘龙钟似我岂宜说,不独诗穷官亦拙’,自嘲自己的老态和仕途的不如意。主题思想上,诗人借初春之景抒发内心的情感,包括对时光、自身状态和文学创作的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。