次韵曾宏父探梅未开

宋 · 洪适 · 五言律诗

原文
梅枝浑待雪,山意渐呼风
欲索簷间笑,那忧径外穷
英辞窥玉洁,拙句愧雷同
只恐花开日,纶言下法宫
译文 / 白话释义

梅花的枝条全然在等待着雪花,山峦的意态渐渐像是在呼唤着风儿。想要索取那屋檐下梅花的欢笑(指盛开的梅花),哪会担忧那小路之外梅花未开的困窘。美好的文辞可看出如同美玉般高洁,拙劣的诗句惭愧与别人相同。只是担心到了梅花盛开的那一天,天子的诏令会从宫廷下达。

注释

全,都。;同‘檐’,屋檐。拼音:yán;美好的文辞。;拙劣的诗句。;帝王的诏令。拼音:lún yán;宫殿的正殿,泛指宫廷。

赏析

在意境方面,前两联通过描绘梅枝待雪、山意呼风的景象,营造出一种静谧且蕴含着生机的氛围,仿佛整个自然都在期待着梅花绽放的那一刻,画面感很强。从写作手法来看,首联采用拟人手法,‘梅枝浑待雪,山意渐呼风’将梅枝和山赋予了人的情感与动作,生动形象。颔联‘欲索簷间笑,那忧径外穷’则虚实结合,‘簷间笑’是对梅花盛开的美好想象(虚),‘径外穷’是对梅花未开状况的担忧(实)。情感表达上,既有对梅花的喜爱与期待,又有着因自己诗句不够好的自谦之情。诗中的主题思想,既包含了对梅花的欣赏与期待,也隐约透露出对自身处境的一种忧虑,担心在美好事物(梅花盛开)到来时,会受到外界因素(纶言下法宫)的影响。颈联通过‘英辞’与‘拙句’的对比,更加突出了自己的谦逊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。