次韵曾吉父见简
宋 · 韩驹 · 七言律诗
原文
往岁沧波转地流,是身如沫信沉浮。
初闻盗贼奔他境,渐见衣冠集此州。
病欲深耕归谷口,禅须末句问岩头。
膺门也自知人喜,有客清真似子不。
译文 / 白话释义
往年沧海之波翻天覆地地奔流,我自身就像泡沫一样随着波浪起伏不定。最初听闻盗贼逃窜到其他地方,渐渐地看到达官显贵聚集在这个州郡。我生病后想要归隐到那谷口去深耕田园,参禅还需要向山中的高僧请教最后的偈语。李膺之门也自然知道人们的喜好,有一位客人清正纯真就像你这样吗?
注释
碧波,指沧海的波涛。;像泡沫一样。;指士大夫,官绅。;古地名,常被用来表示归隐之处。;同‘岩’,高峻的山崖。拼音:yán;东汉李膺礼贤下士,后以‘膺门’借指名高望重者的门下。;清正纯真。
赏析
在意境方面,诗中通过往昔沧海波流、身如浮沫的描写,营造出一种世事无常、动荡不安的氛围,如‘往岁沧波转地流,是身如沫信沉浮’,以沧海的宏大和泡沫的渺小脆弱对比,凸显出个体在世事变化中的无力感。从写作手法来看,首联运用比喻,将自身比作泡沫,生动地表现出命运的不可捉摸。颔联通过‘初闻’和‘渐见’的时间变化,叙述盗贼逃窜与衣冠聚集的社会现象,形成一种动态的社会画卷。颈联则转为个人的心境表达,‘病欲深耕归谷口,禅须末句问巗(yán)头’,将病中的归隐愿望和参禅求解脱的心理相融合,虚实结合,一边是现实中身体的疾病和想要归隐的实际想法,一边是精神上对禅意的追求。情感表达上,既有对世事变迁的感慨无奈,又有个人对宁静生活和精神解脱的向往。主题思想围绕着个人在社会动荡中的经历、感受以及对归隐和精神追求的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。