次韵曾吉父食酥二首 其一

宋 · 王洋 · 七言绝句

原文
色分姑射冰肌外,味在金僊露掌中
乞与佳人润粧脸,两家春色一般风
译文 / 白话释义

颜色在冰肌玉骨的姑射仙子之外另有不同,味道如同金僊手中的仙露。请求赠予佳人用来滋润妆容的脸庞,两边的春色有着同样的风情。

注释

传说中的仙山名,又为神仙名,gū yè;传说中的仙人,jīn xiān;同‘妆’,化妆,zhuāng

赏析

从文学手法上看,首句‘色分姑射冰肌外’运用了典故,以姑射仙子冰肌玉骨的形象来衬托酥的颜色之美,使读者通过联想神话中的美丽形象来感受酥的色泽动人。‘味在金僊露掌中’同样运用想象与典故,将酥的味道与金僊露掌联系起来,给人以味觉上的美妙遐想。情感表达方面,诗中透露出一种对酥这种食物的喜爱之情,同时有一种乐于分享的情绪在其中,想要把酥赠予佳人润脸,充满了生活的趣味。在意境营造上,通过神话典故构建出一种空灵、美妙的氛围,仿佛置身于仙境之中品尝这美味的酥。主题思想围绕着对酥的描写与喜爱,以及它与佳人之间的关联,表现出生活中的美好事物之间的联系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。